日本語によるコミュニケーションが不十分な外国人の救急患者が発生した際に、患者、家族などと救急隊員の間で意思疎通を迅速にはかるための「指さし式」の対訳集です。

救急隊の行動を説明し、必要な情報（症状、患部、既往歴など）を把握するための「情報収集シート」と救急現場で使う「医療用語集」から構成されています。

※ガイド利用にあたってのお願い

本ページの利用はフリーですが、著作権は放棄していません。

リンクを希望される場合はご一報ください。（営利目的での利用はご遠慮願います）使い勝手や改善点などございましたら、ご意見、ご希望をお寄せ下さると助かります。

ここにない言語の翻訳でご協力いただける方、大歓迎です（薄謝あり）

 ガイド作成にあたっては、神戸市消防局救急救助課、神戸市東灘消防署救急隊の協力をいただきました。

救急時情報収集シート　工事中　2020年4月下旬改訂版公開予定

現在、旧サイトへのリンクとなっております。

Multilingual Format on Emergency